태그 : 강철의라인배럴 요약보기전체보기목록닫기

1

당신은 형편 없어요를 영어로는?

강철의 라인배럴에서 키자키 에미의 명대사 貴方,最低です(형편 없어요)이 대사를 들으면 본의미와 달리 노토상의 마법으로 치유를 받는다고 하죠;;;그럼 이 말을 영어로 번역하면 뭐라고 할까요??정답은 바로 You make me sick 여러가지 표현이 있겠지만 지금 라인베럴를 영문 자막으로 보니 이런식으로 번역을 했더군요하지만 영어권 사람이 아닌 저로써는 ...
1