일본 웹코믹 랭킹 사이트 ☆잡담

이글루스에도 일본 웹코믹을 번역하시는분들이 많은데

동인지를 구하려고 돌아다니다가 일본 웹코믹 랭킹(WCR) 사이트를 우연히 발견 했습니다

거기서 여러 사이트를 가다보니 이글루스에서 본 웹코믹이 많이 보이더군요

일본어로 웹코믹을 읽고 싶으신분은 여기로 <=클릭

웹코믹이 오리지날(オリジナル)과 패러디(パロディ)가 있는데 패러디쪽이 더 재미있는거 같네요

어제 올렸던 마리미테를 연재하는 사이트를 우연히 찾아서 마리미테 코믹을 포샵질 안하고 텍스트 번역(?)만 해보았습니다


오늘의 날림 번역 만화



-편안 하세요
-편안 하세요

-어머 로사 기간티아 앙 부통 토도 시마코상이야
-어쩜 저리 귀여우실까.

-시마코짱!

-편안 하세요 유미상

-편안 하세요 시마코짱!

다음편 보기



-그럼 여러분께 어째서 제가 이렇게 어린이 모습을 하게 되었는지 설명을 하지 않을수가 없네요

-그것은 장미 저택에의 일이였습니다
-뭔가 먹을거 없나?

-응?

-이건 뭐지?

-생각 났다!유미짱이 받다온 어린이가 되는 약
-다시 젊어지는약

-뽕!

PS:마리미테 동인지를 보실분 여기로 <-클릭

PS2:マリみちょ는 이 동인지 제목 입니다


덧글

  • 위지 2009/01/09 08:47 #

    시마코양이 좀 매우 작네ㅇ...?!
  • 화려한불곰 2009/01/09 08:53 #

    치...치비 시마코!
  • 시리벨르 2009/01/09 09:42 #

    ...포켓 시마코!!!
  • 매모리 2009/01/09 10:06 #

    재미있네요
  • 시게카즈 2009/01/09 10:12 #

    후후훗...

    이것은 전부 세이의 계략이었다.
  • 쿠레하 2009/01/09 10:21 #

    우리 시마코는 작아도 귀엽지! 예쁘지! 사랑스럽지!
  • 세이렌 2009/01/09 11:11 #

    여러종류가 있군요!
    다 봐야겠네요...후후...
  • 염원 2009/01/09 12:38 #

    일본어를 정복했으면 엄청나게 유용한정보이지만
    저한테는 무용지물 ㅠㅠ 쿠아아앆!
  • 창천 2009/01/09 19:27 #

    시마코?!
  • kazu 2009/01/10 02:31 # 삭제

    ごきげんよう en Corean,je ne peut vait pas le trouver en dictionnaire.俗語、J'ai trouver ce mot en dictionaaire mais je ne peut pas le lire pas encore.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.